<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 1351</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 1351 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 1351</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Thessaloniki</origPlace>
                            <origDate>2.-3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Ostnekropole</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀδελ]φιδῖ ἐκ τῶν ἰδίων<lb/><lb n="2"/>καμάτων, ὃν ἠγόρασεν<lb n="3"/>δηναρίων χειλίων<lb n="4"/>πεντακοσίων·<lb/><lb n="5"/>ὃς ἂν δὲ βουληθῇ ἀνῦξε ἢ ἕτερον πτῶμα καταθέστε, τοῦτον αὐτὸν μὲν σταυ–<lb n="6"/>ροῦ ὑποκῖστε κινδύνου, <hi rend="smallit">vac.</hi> τὰ δ’ ἐκείνου τῷ ταμείῳ. <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - (hat) für - - -, die Nichte, (das Grab errichtet), aus dem eigenen<lb/><lb n="2"/>Vermögen, das er gekauft hat<lb n="3"/>für eintausend<lb n="4"/>fünfhundert Denare.<lb/><lb n="5"/>Wer aber beabsichtigen sollte, (es) zu öffnen oder einen anderen Leichnam zu bestatten, derselbe soll selbst<lb n="6"/>der Gefahr des Kreuzes unterworfen sein, sein Vermögen aber der Kasse.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Supplementum I: Tituli inter a. MCMLX et MMXV reperti. Edid. Pantelis M. Nigdelis. – Berlin 2017</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
